Sinônimos de equívoco
Palavras semelhantes a equívoco nos sentidos de erro, engano e ambiguidade.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabase-quí-vo-co
- Pronúnciae-KÍ-vo-co
- Sinônimos18
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de equívoco
Resumo
Equívoco é, principalmente, um erro de julgamento, compreensão ou ação. Também pode indicar ambiguidade: uma expressão ou situação que permite interpretações diferentes. Entre seus sinônimos mais próximos estão erro, engano, lapso, mal-entendido e ambiguidade.
Mais usados: erro, engano, lapso, falha, mal-entendido, ambiguidade
Significados e sinônimos de equívoco
Erro de apreciação, entendimento, decisão ou procedimento; engano cometido sem intenção.
- Houve um equívoco na soma dos valores.
- A equipe reconheceu o equívoco antes da divulgação.
- Por equívoco, enviei o documento à pessoa errada.
Sinônimos 10
- erro neutro 98 Termo mais amplo e usual.
- engano neutro 96 Destaca a compreensão incorreta.
- lapso formal 91 Geralmente se refere a falha momentânea.
- falha neutro 87 Usado sobretudo para procedimento ou execução.
- deslize neutro 84 Erro leve ou ocasional.
- incorreção formal 82 Erro em dado, texto ou procedimento.
- inexatidão formal 79 Falta de precisão em informação ou cálculo.
- confusão neutro 77 Troca ou desordem no entendimento.
- mal-entendido neutro 75 Engano entre pessoas ou sobre uma mensagem.
- engodo formal 58 Só cabe quando há aparência enganosa; pode sugerir intenção.
Antônimos 4
Qualidade do que é ambíguo ou admite mais de uma interpretação; sentido duvidoso.
- O equívoco da frase permitia duas leituras.
- A declaração foi redigida de modo equívoco.
- O juiz afastou o equívoco do termo técnico usado no contrato.
Sinônimos 8
- ambiguidade neutro 98 Termo central para mais de um sentido possível.
- dubiedade formal 94 Indefinição entre interpretações ou posições.
- imprecisão neutro 90 Falta de definição ou rigor no enunciado.
- indeterminação formal 87 Ausência de sentido claramente delimitado.
- obscuridade formal 84 Falta de clareza na formulação.
- vagueza neutro 82 Caráter pouco específico de uma expressão.
- polissemia formal 76 Pluralidade de sentidos de uma palavra, nem sempre problemática.
- ambivalência formal 70 Oscilação entre valores ou atitudes opostos.
Antônimos 4
- clareza Qualidade do que se entende sem dúvida.
- univocidade Existência de um único sentido.
- precisão Delimitação exata do sentido.
- nitidez Clareza perceptível na expressão.
Exemplos em frases
- Houve um equívoco na soma dos valores.
- A equipe reconheceu o equívoco antes da divulgação.
- Por equívoco, enviei o documento à pessoa errada.
- O equívoco da frase permitia duas leituras.
- A declaração foi redigida de modo equívoco.
- O juiz afastou o equívoco do termo técnico usado no contrato.
Pronúncia e estrutura de equívoco
| IPA (pt-BR) | /eˈkivoku/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɨˈkivɔku/ |
| Pronúncia | e-KÍ-vo-co |
| Separação silábica | e-quí-vo-co |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | quí (proparoxítona) |
| Letras | 8 letras, 5 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | A palavra recebe acento agudo no i por ser proparoxítona. |
| Outras classificações | adjetivo |
| Variantes regionais | pt-BR: equívoco — pt-PT: equívoco |
No verbete, predomina o uso substantivo. Como adjetivo, equívoco significa ambíguo ou sujeito a mais de uma interpretação.
Como usar equívoco
Pontuação
A locução adverbial "por equívoco" pode vir isolada por vírgula quando deslocada ou intercalada: "Por equívoco, ela apagou o arquivo" e "Ela, por equívoco, apagou o arquivo". Em posição final curta, a vírgula é em geral dispensável: "Ela apagou o arquivo por equívoco".
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O equívoco foi corrigido."
- Como complemento nominal: "A revisão evitou o equívoco na resposta."
- Na locução "por equívoco": "Por equívoco, liguei para outro número."
- Como adjetivo, posposto ao substantivo: "um argumento equívoco".
Erros comuns
Escrever "equivoco" sem acento ao usar o substantivo ou adjetivo.
Use "equívoco", com acento agudo no i.
Evite O documento contém um equivoco.
Use O documento contém um equívoco.
Confundir "equívoco" com a forma verbal "equivoco".
"Equívoco" é substantivo ou adjetivo; "equivoco" é a 1ª pessoa do singular do presente de equivocar.
Evite Eu equívoco na análise.
Use Eu me equivoco na análise.
Usar "por equívoco" para indicar uma mentira deliberada.
A expressão normalmente indica erro não intencional; para fraude, prefira "deliberadamente" ou "de má-fé".
Evite Ele fraudou o contrato por equívoco.
Use Ele fraudou o contrato deliberadamente.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| equívoco x erro | Erro é termo abrangente. Equívoco costuma sugerir uma falha de entendimento, avaliação ou interpretação. |
| equívoco x mal-entendido | Mal-entendido é um engano na comunicação entre pessoas; equívoco também pode ocorrer em cálculos, decisões e procedimentos. |
| equívoco x ambiguidade | Equívoco pode significar ambiguidade, mas também erro. Ambiguidade se refere especificamente à possibilidade de mais de uma interpretação. |
Combinações frequentes
- cometer um equívoco
- incorrer em equívoco
- desfazer um equívoco
- corrigir um equívoco
- por equívoco
- sem equívoco
- equívoco de interpretação
- equívoco na redação
Expressões
- por equívoco
- Por engano, sem intenção.
- sem equívoco
- De modo claro, certo ou incontestável.
- não haver equívoco
- Não existir dúvida, erro ou ambiguidade sobre algo.
O que significa equívoco
Equívoco é um substantivo masculino que designa, em seu uso mais comum, um erro cometido por compreensão, avaliação ou escolha incorreta. Quem confunde datas, interpreta mal uma instrução ou encaminha um arquivo à pessoa errada comete um equívoco. Nesse sentido, os substitutos mais usuais são erro, engano, lapso e falha.
A palavra também tem um sentido ligado à linguagem e à interpretação. Um enunciado equívoco é aquele que não é inteiramente claro e permite mais de uma leitura. Nesse emprego, aproximam-se de equívoco os termos ambiguidade, dubiedade, imprecisão e vagueza.
Sinônimos conforme o contexto
Para indicar uma falha concreta, erro é a escolha mais ampla: "Houve um erro no cadastro". Engano é muito natural quando alguém se confunde: "Foi um engano, não uma tentativa de prejudicar". Já lapso costuma apontar uma distração breve, especialmente na fala, na escrita ou na memória.
Em textos técnicos, jurídicos ou acadêmicos, incorreção e inexatidão podem ser mais precisos quando há um dado inadequado. Quando o problema está no entendimento entre pessoas, mal-entendido é preferível. Não convém, porém, usar mal-entendido para qualquer falha operacional: uma conta errada, por exemplo, é normalmente um erro ou equívoco de cálculo.
Como usar equívoco em frases
A combinação mais frequente é cometer um equívoco: "O pesquisador cometeu um equívoco ao citar a fonte". Também são correntes corrigir um equívoco, desfazer um equívoco e incorrer em equívoco. Esta última construção tem tom mais formal: "A decisão incorre em equívoco de interpretação".
Na locução por equívoco, a ideia é de ação involuntária: "Por equívoco, ela apagou a versão final". Se a locução abre a oração, é comum empregar vírgula depois dela. Em posição final, a vírgula geralmente não é necessária: "Ela apagou a versão final por equívoco".
Equívoco, ambiguidade e clareza
O sentido de ambiguidade aparece sobretudo em contextos formais. Pode-se dizer que uma cláusula é equívoca quando sua redação aceita interpretações divergentes. Nesse caso, o contrário não é exatamente "erro", mas clareza, precisão ou univocidade.
Escreve-se sempre equívoco, com acento no i, quando a palavra é substantivo ou adjetivo. Sem acento, equivoco é forma do verbo equivocar, como em "eu me equivoco". A distinção evita um erro ortográfico frequente.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim aequivocus, "de duplo sentido, ambíguo", formado por aequus, "igual", e vox, vocis, "voz, palavra". O sentido de "erro" desenvolveu-se a partir da ideia de interpretação ambígua ou enganosa.
- Raiz: aequivocus (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: invoco, provoco, sufoco, desloco
Campo semântico
- erro
- compreensão
- interpretação
- comunicação
- clareza
- precisão
Palavras relacionadas
- equivocar-se verbo correspondente
- equivocado adjetivo derivado
- errôneo adjetivo de sentido próximo
- equivocadamente advérbio derivado
- retificação ato de corrigir um equívoco
Teste seu conhecimento
Na frase "Por equívoco, ela enviou a planilha incompleta", qual sinônimo substitui equívoco sem alterar o sentido principal?
A locução "por equívoco" indica uma ação feita por engano, sem intenção.
Perguntas frequentes sobre equívoco
Qual é o sinônimo mais direto de equívoco?
No sentido de erro, o sinônimo mais direto é "engano" ou "erro", conforme o contexto. "Equívoco" é especialmente adequado quando o erro resulta de uma interpretação ou avaliação incorreta.
Equívoco e erro têm exatamente o mesmo significado?
Não exatamente. Todo equívoco é um tipo de erro, mas "erro" é mais abrangente e pode incluir falhas técnicas, morais ou materiais. "Equívoco" frequentemente sugere falta de entendimento, troca ou julgamento incorreto.
O que significa a expressão por equívoco?
"Por equívoco" significa "por engano" ou "sem intenção". Na frase "Por equívoco, arquivei a mensagem", a pessoa realizou a ação acidentalmente.
Equívoco pode significar ambiguidade?
Sim. Em uso mais formal, "equívoco" pode designar aquilo que tem sentido duvidoso ou permite interpretações distintas. Nesse caso, "ambiguidade", "dubiedade" e "imprecisão" são alternativas adequadas.
Qual é a diferença entre equívoco e mal-entendido?
Mal-entendido é um problema de compreensão entre interlocutores ou sobre uma mensagem. Equívoco é mais amplo: pode ser um mal-entendido, mas também um erro em um cálculo, uma classificação ou uma decisão.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Aulete Digital — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em