Sinônimos de equidade
Palavra que designa justiça imparcial e tratamento adequado às circunstâncias de cada caso.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabase-qui-da-de
- Pronúnciae-qui-DA-de
- Sinônimos19
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de equidade
Resumo
Equidade é a qualidade de agir com justiça, imparcialidade e consideração pelas circunstâncias particulares. Seus sinônimos mais próximos são justiça, imparcialidade, isenção e razoabilidade; em políticas públicas, também se associa à distribuição justa de recursos e oportunidades.
Mais usados: justiça, imparcialidade, isenção, retidão, justiça social, justiça distributiva
Significados e sinônimos de equidade
Justiça aplicada a um caso concreto com ponderação das circunstâncias, sem apego rígido à regra geral.
- O juiz decidiu o conflito com equidade.
- A comissão analisou os casos com equidade.
- A equidade deve orientar a aplicação das normas.
- A mediadora ouviu as duas partes com equidade.
Sinônimos 10
- justiça neutro 98 Termo mais amplo; pode referir-se ao princípio ou à instituição.
- imparcialidade neutro 94 Destaca a ausência de favorecimento.
- isenção formal 91 Realça a neutralidade de quem julga ou decide.
- retidão formal 87 Enfatiza a correção moral da conduta.
- justeza formal 85 Refere-se ao caráter adequado e correto de uma decisão.
- probidade formal 81 Relaciona-se à integridade, sobretudo na vida pública.
- honestidade neutro 78 Próximo quando há sentido de conduta moral correta.
- lisura formal 75 Usado especialmente para procedimentos e relações.
- neutralidade neutro 73 Destaca a não tomada de partido.
- objetividade neutro 68 Próximo em decisões baseadas em critérios, mas não é sinônimo pleno.
Antônimos 6
- injustiça Oposição direta.
- parcialidade Favorecimento indevido de uma parte.
- iniquidade Injustiça grave; termo formal.
- arbítrio Decisão sem critério justo ou regra adequada.
- favorecimento Benefício indevido concedido a alguém.
- preconceito Julgamento desigual baseado em ideia prévia.
Princípio de distribuir recursos, direitos ou oportunidades de modo justo, considerando necessidades e desigualdades existentes.
- O programa busca ampliar a equidade no acesso à saúde.
- A escola adotou medidas de equidade para os alunos.
- Equidade salarial exige critérios transparentes.
- A distribuição do orçamento deve seguir a equidade regional.
Sinônimos 9
- justiça social neutro 94 Muito próximo em debates sobre direitos e distribuição.
- justiça distributiva formal 93 Refere-se especificamente à repartição justa de bens e encargos.
- igualdade de oportunidades neutro 89 Foca as condições de acesso, não resultados idênticos.
- tratamento justo neutro 88 Expressão de sentido amplo e claro.
- proporcionalidade formal 82 Realça a adequação da medida às diferenças relevantes.
- razoabilidade formal 80 Relaciona-se a soluções equilibradas e justificáveis.
- equilíbrio neutro 74 Próximo quando indica repartição não excessiva.
- compensação neutro 70 Pode indicar medida para reduzir desvantagens.
- inclusão neutro 67 Associada ao objetivo da equidade, mas não é sinônimo pleno.
Antônimos 5
- desigualdade Diferença injustificada de condições, acesso ou tratamento.
- discriminação Tratamento desfavorável baseado em critério indevido.
- exclusão Afastamento de pessoas ou grupos do acesso a direitos.
- privilégio Vantagem indevida reservada a alguém ou a um grupo.
- iniquidade Desigualdade ou injustiça, sobretudo em uso formal.
Exemplos em frases
- O juiz decidiu o conflito com equidade.
- A comissão analisou os casos com equidade.
- A equidade deve orientar a aplicação das normas.
- A mediadora ouviu as duas partes com equidade.
- O programa busca ampliar a equidade no acesso à saúde.
- A escola adotou medidas de equidade para os alunos.
- Equidade salarial exige critérios transparentes.
- A distribuição do orçamento deve seguir a equidade regional.
Pronúncia e estrutura de equidade
| IPA (pt-BR) | /e.kiˈda.dʒi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /i.kiˈða.dɨ/ |
| Pronúncia | e-qui-DA-de |
| Separação silábica | e-qui-da-de |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | da (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 5 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em e. |
| Variantes regionais | pt-BR: equidade — pt-PT: equidade |
Usa-se principalmente em contextos jurídicos, sociais, éticos e administrativos.
Como usar equidade
Pontuação
Equidade não exige pontuação particular. Em listas, pode aparecer com vírgulas: "A proposta defende equidade, transparência e participação." Em oração explicativa, use vírgulas quando necessário: "A equidade, essencial à decisão, exige análise das circunstâncias."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A equidade orienta a política."
- Pode ocorrer como complemento nominal: "A defesa da equidade mobilizou a equipe."
- É frequente em locuções preposicionadas: "com equidade" e "por equidade".
Erros comuns
Usar equidade como se significasse igualdade absoluta.
Equidade considera necessidades e condições diferentes para alcançar tratamento justo.
Evite Equidade é dar exatamente o mesmo a todos.
Use Equidade é ajustar o apoio às necessidades de cada pessoa.
Confundir equidade com isonomia em qualquer contexto.
Isonomia enfatiza igualdade perante a lei; equidade admite ponderar circunstâncias relevantes.
Evite A bolsa foi distribuída por isonomia, considerando necessidades diferentes.
Use A bolsa foi distribuída por equidade, considerando necessidades diferentes.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| equidade x igualdade | Igualdade tende a indicar o mesmo tratamento ou os mesmos direitos para todos. Equidade busca um tratamento justo, que pode exigir medidas diferentes diante de necessidades ou obstáculos diferentes. |
| equidade x imparcialidade | Imparcialidade é não favorecer partes ou pessoas. Equidade é mais ampla: inclui a busca de uma solução justa e adequada ao caso. |
| equidade x isonomia | Isonomia é a igualdade perante a lei. Equidade pode complementar a aplicação da norma ao considerar particularidades legítimas. |
Combinações frequentes
- agir com equidade
- julgar com equidade
- princípio da equidade
- promover a equidade
- equidade social
- equidade racial
- equidade de gênero
- equidade salarial
- equidade no acesso
- critério de equidade
Expressões
- em equidade
- Com base no que é justo e adequado às circunstâncias do caso.
- princípio da equidade
- Princípio que orienta soluções justas mediante consideração das particularidades relevantes.
- equidade social
- Busca por condições e oportunidades justas entre diferentes grupos sociais.
O que significa equidade
Equidade é a qualidade de agir, avaliar ou decidir com justiça, considerando as circunstâncias particulares de cada situação. A palavra não se limita ao cumprimento mecânico de uma regra: ela pressupõe ponderação, equilíbrio e ausência de favorecimento indevido. Por isso, é muito usada em textos de direito, ética, administração e políticas públicas.
Na acepção mais geral, os sinônimos mais próximos são justiça, imparcialidade, isenção, retidão e justeza. Cada um, porém, destaca uma nuance. Imparcialidade enfatiza não tomar partido; retidão acentua a correção moral; e justeza indica que uma decisão foi adequada e bem fundamentada.
Equidade, igualdade e isonomia
Equidade e igualdade são conceitos relacionados, mas não idênticos. A igualdade tende a defender os mesmos direitos e o mesmo tratamento básico para todas as pessoas. Já a equidade procura identificar diferenças relevantes de condição, necessidade ou acesso para oferecer uma resposta realmente justa.
Em uma escola, por exemplo, dar o mesmo material a todos pode representar igualdade. Oferecer recursos de acessibilidade a estudantes que deles precisam representa equidade. No campo jurídico, a isonomia está ligada à igualdade perante a lei, enquanto a equidade pode auxiliar na interpretação e na aplicação justa da norma ao caso concreto.
Sinônimos de equidade conforme o contexto
Em decisões, julgamentos e negociações, prefira justiça, imparcialidade, isenção, neutralidade ou razoabilidade. A frase "A comissão atuou com isenção" salienta que não houve favorecimento. Já "A medida foi adotada por razoabilidade" indica que se buscou uma solução proporcional e sensata.
Em discussões sociais, os equivalentes mais adequados são justiça social, justiça distributiva e igualdade de oportunidades. Fala-se, por exemplo, em equidade no acesso à saúde, equidade salarial, equidade racial e equidade de gênero. Nesses usos, o foco está na remoção de barreiras injustas e na distribuição adequada de recursos e oportunidades.
Como usar a palavra equidade
A construção mais frequente é com equidade: "O conflito foi resolvido com equidade." Também são usuais as formas "promover a equidade", "garantir equidade" e "adotar critérios de equidade". Em registros mais formais, aparece a expressão em equidade, especialmente em linguagem jurídica, com o sentido de conforme uma solução justa para as circunstâncias.
Evite usar equidade para indicar mera igualdade numérica ou divisão idêntica. Se todos recebem exatamente o mesmo, sem avaliação das necessidades, o termo mais adequado pode ser igualdade. Use equidade quando a ideia central for tratamento justo, proporcional e atento às diferenças relevantes.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim aequitas, aequitatis, com o sentido de igualdade, equilíbrio e justiça.
- Raiz: aequus, "igual, plano, justo". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ansiedade, sociedade, variedade, propriedade, necessidade
Campo semântico
- justiça
- ética
- direito
- imparcialidade
- igualdade
- políticas públicas
- distribuição de recursos
Palavras relacionadas
- igualdade conceito relacionado e frequentemente contrastado
- justiça hiperônimo semântico
- imparcialidade qualidade associada
- razoabilidade critério de decisão
- isonomia conceito jurídico relacionado
- inclusão finalidade social associada
Teste seu conhecimento
Qual frase emprega "equidade" corretamente?
Equidade orienta um tratamento justo que considera diferenças e necessidades relevantes.
Perguntas frequentes sobre equidade
Qual é o principal sinônimo de equidade?
Justiça é o sinônimo mais abrangente de equidade. Quando se quer destacar a ausência de favorecimento, imparcialidade e isenção são opções mais precisas.
Equidade e igualdade são a mesma coisa?
Não. Igualdade pode significar oferecer o mesmo tratamento a todos, enquanto equidade considera diferenças relevantes para que o resultado ou o acesso seja justo. Por isso, políticas equitativas podem prever apoios distintos para grupos com necessidades distintas.
O que significa agir com equidade?
Agir com equidade é decidir de maneira justa, sem privilégios indevidos e levando em conta as circunstâncias de cada caso. A expressão é comum no direito, na gestão e na mediação de conflitos.
Quando usar equidade social?
Use equidade social ao tratar da redução de barreiras injustas no acesso a direitos, serviços e oportunidades. A expressão é frequente em discussões sobre educação, saúde, renda, gênero e raça.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em