Sinônimos de enviar
Palavras equivalentes a enviar nos sentidos de remeter, despachar e comunicar.
- Classeverbo
- Sílabasen-vi-ar
- Pronúnciaen-vi-AR
- Sinônimos22
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de enviar
Resumo
Enviar significa fazer chegar algo, alguém ou uma informação a um destino. Entre seus sinônimos mais frequentes estão remeter, mandar, encaminhar, despachar e transmitir, escolhidos conforme o contexto.
Mais usados: remeter, mandar, encaminhar, despachar, transmitir, expedir
Significados e sinônimos de enviar
Fazer chegar um objeto, documento, dinheiro ou outro item material a uma pessoa ou lugar.
- Enviei os documentos pelo correio ontem.
- A empresa enviará o contrato assinado amanhã.
- Ela enviou um presente aos avós.
- O banco enviou o cartão para o endereço informado.
Sinônimos 9
- remeter formal 98 Muito usado para documentos, valores e encomendas.
- mandar neutro 96 Alternativa ampla e muito frequente.
- encaminhar formal 91 Comum para documentos e solicitações.
- despachar neutro 89 Usado sobretudo para mercadorias e bagagens.
- expedir formal 87 Frequente em contextos administrativos e comerciais.
- endereçar formal 82 Destaca a indicação do destinatário.
- postar neutro 80 Refere-se à entrega aos serviços postais.
- transportar neutro 74 Enfatiza o deslocamento físico.
- despender arcaico 60 Pode ocorrer com o sentido de expedir; é pouco usual.
Antônimos 3
Transmitir uma mensagem, um arquivo, um sinal ou uma informação por meio físico ou eletrônico.
- Enviei uma mensagem para confirmar a reunião.
- O sistema enviou um alerta ao administrador.
- Você pode enviar o arquivo em PDF?
- A rádio enviava o sinal para as cidades vizinhas.
Sinônimos 10
- mandar neutro 97 Muito comum em mensagens e arquivos.
- transmitir neutro 94 Destaca a passagem de informação ou sinal.
- encaminhar formal 92 Usado para e-mails, anexos e demandas.
- remeter formal 89 Adequado a correspondências e comunicações formais.
- repassar neutro 85 Implica passar adiante algo recebido ou conhecido.
- comunicar formal 82 Enfatiza a informação dada ao destinatário.
- notificar formal 77 Comunicação oficial ou com finalidade de aviso.
- informar neutro 75 Destaca o conteúdo comunicado.
- disparar neutro 70 Usado para mensagens automáticas ou em massa.
- veicular formal 64 Divulgar ou transmitir por um meio de comunicação.
Antônimos 3
Determinar que alguém vá a um lugar ou seja destinado a certa atividade, missão ou setor.
- A diretora enviou dois técnicos à obra.
- O clube enviará atletas para o campeonato.
- O governo enviou equipes à região atingida.
- O chefe enviou o estagiário ao arquivo.
Sinônimos 8
- mandar neutro 98 Equivale a ordenar ou fazer ir.
- designar formal 91 Nomear alguém para tarefa ou função.
- destinar formal 88 Indica atribuição de pessoa ou recurso a um fim.
- encaminhar formal 86 Dirigir alguém a um setor, serviço ou destino.
- deslocar neutro 82 Fazer mudar de lugar, especialmente por necessidade de serviço.
- delegar formal 76 Confiar uma tarefa ou representação a alguém.
- incumbir formal 72 Atribuir missão ou responsabilidade.
- comissionar formal 68 Encarregar oficialmente de uma missão.
Antônimos 2
Exemplos em frases
- Enviei os documentos pelo correio ontem.
- A empresa enviará o contrato assinado amanhã.
- Ela enviou um presente aos avós.
- O banco enviou o cartão para o endereço informado.
- Enviei uma mensagem para confirmar a reunião.
- O sistema enviou um alerta ao administrador.
- Você pode enviar o arquivo em PDF?
- A rádio enviava o sinal para as cidades vizinhas.
- A diretora enviou dois técnicos à obra.
- O clube enviará atletas para o campeonato.
- O governo enviou equipes à região atingida.
- O chefe enviou o estagiário ao arquivo.
Pronúncia e estrutura de enviar
| IPA (pt-BR) | /ẽ.viˈaɾ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ.viˈaɾ/ |
| Pronúncia | en-vi-AR |
| Separação silábica | en-vi-ar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ar (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: enviar — pt-PT: enviar |
Verbo transitivo direto e indireto, conforme a construção e o sentido.
Como usar enviar
Pontuação
Quando uma oração iniciada por "para" explicita a finalidade, a vírgula é normalmente dispensável: "Enviei o relatório para revisão." Em uma intercalação, use vírgulas: "Enviei, conforme combinado, os documentos."
Posição na frase
- Pode ser seguido de objeto direto: "enviar o arquivo".
- Pode ocorrer com destinatário introduzido por a ou para: "enviar o arquivo ao cliente"; "enviar o arquivo para o cliente".
- Pode ser seguido de complemento de meio: "enviar por e-mail" ou "enviar pelo correio".
Erros comuns
Usar "enviar para o destinatário" sem indicar o que será enviado, em contexto que exige clareza.
Explicite o objeto enviado quando ele não estiver recuperável no contexto.
Evite Enviei para o cliente ontem.
Use Enviei o orçamento para o cliente ontem.
Confundir "enviar" com "entregar".
Enviar é fazer seguir ao destino; entregar pressupõe, em geral, a efetiva passagem ao destinatário.
Evite A loja entregou o pedido pelos correios.
Use A loja enviou o pedido pelos correios.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| enviar x entregar | Enviar é despachar ou fazer seguir; entregar é pôr algo nas mãos do destinatário ou concluir sua disponibilização. |
| enviar x encaminhar | Encaminhar sugere dirigir algo a um setor, responsável ou procedimento; enviar tem sentido mais amplo. |
| enviar x remeter | Remeter é mais formal e frequente em correspondência, documentos, valores e linguagem administrativa. |
Combinações frequentes
- enviar uma mensagem
- enviar um e-mail
- enviar um documento
- enviar uma encomenda
- enviar um arquivo
- enviar uma solicitação
- enviar uma equipe
- enviar para análise
Expressões
- enviar pelos correios
- Postar uma correspondência ou encomenda para entrega postal.
- enviar em anexo
- Mandar um arquivo junto de uma mensagem eletrônica.
- enviar para análise
- Encaminhar algo para exame, avaliação ou decisão.
Sentidos principais de enviar
O verbo enviar indica fazer algo, alguém ou uma informação seguir até determinado destino. É uma palavra muito frequente em situações cotidianas, comerciais, administrativas e digitais. Pode referir-se a uma encomenda, a um documento, a uma mensagem, a um arquivo ou mesmo a uma equipe destinada a cumprir uma missão.
No sentido de fazer chegar um objeto, os equivalentes mais próximos são remeter, mandar, despachar e expedir. Em “A empresa enviou o contrato”, por exemplo, também se pode dizer que a empresa remeteu ou encaminhou o contrato. A escolha depende principalmente do grau de formalidade e do tipo de item enviado.
Enviar documentos, mensagens e arquivos
Em comunicações escritas, especialmente por e-mail, enviar costuma alternar com mandar, encaminhar, remeter e transmitir. “Enviar uma mensagem” e “mandar uma mensagem” são formas naturais e correntes. Já “encaminhar uma mensagem” sugere que ela foi direcionada a outra pessoa ou setor, muitas vezes depois de ter sido recebida.
O verbo transmitir é mais adequado quando se destaca o conteúdo informativo, o sinal ou a comunicação: uma emissora transmite um sinal; um sistema transmite dados. Por sua vez, notificar e comunicar são preferíveis para avisos formais, institucionais ou legais.
Enviar pessoas e equipes
Enviar também pode significar determinar que uma pessoa ou grupo vá a algum lugar. Nesse emprego, mandar é o sinônimo mais direto: “O chefe mandou dois técnicos à obra.” Em linguagem profissional ou oficial, usam-se ainda designar, destinar, deslocar e comissionar.
Há diferenças úteis entre essas opções. Designar realça a nomeação para uma função ou tarefa. Deslocar enfatiza a mudança de lugar. Delegar indica a atribuição de uma tarefa ou representação, sem necessariamente destacar a viagem ou o destino físico.
Regência e escolhas de uso
O verbo pode ser construído com objeto direto e complemento de destinatário: “Enviei o documento ao cliente” ou “Enviei o documento para o cliente”. As duas formas são corretas no português brasileiro. A construção com a tende a ser mais concisa e aparece bastante em textos formais.
Não convém confundir enviar com entregar. Enviar é despachar ou fazer seguir até o destino; entregar costuma indicar a transferência efetiva ao destinatário. Assim, uma loja envia o produto pela transportadora, mas a transportadora o entrega ao comprador.
Antônimos de enviar
Não há um único antônimo que sirva para todos os contextos. Reter é o oposto mais comum quando algo deixa de ser remetido ou liberado. Em relação a informações, os contrários mais adequados são omitir, ocultar e silenciar. A palavra correta depende do que se deixa de enviar: um objeto, uma pessoa, um documento ou uma notícia.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português com o prefixo en- e o substantivo via, no sentido de pôr a caminho ou fazer seguir por uma via.
- Raiz: en- + via (português, com elementos de origem latina)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: adiar, criar, guiar, variar
Campo semântico
- correspondência
- logística
- comunicação
- tecnologia
- transporte
- destinação
Palavras relacionadas
- remessa substantivo relacionado
- remetente agente que envia
- destinatário pessoa que recebe
- receber ação oposta
- entregar ação relacionada
Teste seu conhecimento
Em "O setor enviou o pedido para análise", qual sinônimo mantém melhor o sentido de direcionamento administrativo?
Encaminhou indica que o pedido foi dirigido ao setor ou procedimento responsável pela análise.
Perguntas frequentes sobre enviar
Qual é o sinônimo mais próximo de enviar?
Remeter é um dos sinônimos mais próximos, sobretudo quando se fala de documentos, encomendas ou valores. Mandar é a opção mais ampla e corrente na fala e na escrita cotidiana.
Quando usar enviar e quando usar encaminhar?
Use enviar para indicar que algo foi mandado a um destino. Prefira encaminhar quando o foco estiver no direcionamento a um setor, profissional, procedimento ou etapa de análise.
É correto dizer enviar para ou enviar a?
As duas construções são corretas. "Enviar o documento ao cliente" é mais conciso e formal; "enviar o documento para o cliente" é igualmente usual no português brasileiro.
Enviar e entregar têm o mesmo significado?
Não exatamente. Quem envia uma encomenda a despacha ou a põe em circulação; quem entrega normalmente realiza a passagem final ao destinatário.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss de Usos do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em