Sinônimos de reconhecer
Palavras equivalentes a reconhecer nos sentidos de identificar, admitir, agradecer e validar.
- Classeverbo
- Sílabasre-co-nhe-cer
- Pronúnciare-co-nhe-CER
- Sinônimos33
- Antônimos15
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de reconhecer
Resumo
Reconhecer pode significar identificar algo ou alguém já conhecido, admitir a verdade de um fato ou demonstrar gratidão. Também se emprega para declarar a validade, a legitimidade ou a existência de um direito.
Mais usados: identificar, admitir, confessar, agradecer, valorizar, validar
Significados e sinônimos de reconhecer
Identificar uma pessoa, coisa, voz, lugar ou característica por já a conhecer ou por distinguir seus traços.
- Reconheci sua voz assim que você ligou.
- Ela reconheceu o antigo colega na fotografia.
- O perito conseguiu reconhecer a assinatura.
- Não reconheci a rua depois da reforma.
Sinônimos 8
- identificar neutro 98 Para determinar quem ou o que é algo.
- distinguir neutro 91 Destaca a percepção de diferenças.
- discernir formal 85 Mais comum para diferenças sutis.
- detectar neutro 81 Usado sobretudo para sinais ou indícios.
- perceber neutro 76 Mais amplo; nem sempre implica conhecimento anterior.
- localizar neutro 70 Quando se encontra algo procurado.
- individualizar formal 68 Distinguir um elemento entre outros.
- diagnosticar formal 60 Em contextos médicos ou técnicos.
Antônimos 3
- desconhecer Não saber quem ou o que é.
- confundir Tomar uma pessoa ou coisa por outra.
- ignorar Não ter conhecimento ou não perceber.
Admitir como verdadeiro, justo ou existente um fato, uma falha, uma qualidade, um direito ou uma autoridade.
- Ele reconheceu que errou no cálculo.
- A empresa reconheceu o direito dos empregados.
- Todos reconheceram a qualidade do trabalho.
- Ela relutou, mas reconheceu a própria responsabilidade.
Sinônimos 9
- admitir neutro 97 Aceitar ou declarar a verdade de algo.
- aceitar neutro 88 Pode indicar concordância ou acolhimento.
- confessar neutro 86 Mais forte, sobretudo para culpa ou falta.
- assumir neutro 83 Usual com responsabilidade, erro ou compromisso.
- declarar formal 78 Tornar algo explícito.
- atestar formal 75 Confirmar formalmente.
- confirmar neutro 74 Corroborar uma informação ou fato.
- conceder formal 70 Admitir um ponto em discussão.
- aquiescer erudito 58 Concordar ou dar consentimento.
Antônimos 4
Demonstrar gratidão, mérito ou apreço por uma ajuda, uma atitude, um serviço ou uma qualidade.
- A diretora reconheceu o esforço da equipe.
- Quero reconhecer sua ajuda no projeto.
- O prêmio reconhece trajetórias de destaque.
- A comunidade reconheceu o trabalho dos voluntários.
Sinônimos 8
- agradecer neutro 93 Agradecer diretamente por um benefício.
- valorizar neutro 89 Dar importância e apreço.
- apreciar neutro 84 Estimar ou avaliar positivamente.
- enaltecer formal 81 Exaltar qualidades ou méritos.
- prestigiar neutro 76 Dar apoio ou distinção pública.
- louvar formal 73 Elogiar de modo enfático.
- elogiar neutro 71 Manifestar aprovação por palavras.
- homenagear neutro 67 Prestar honra, frequentemente em cerimônia.
Antônimos 4
- desvalorizar Não atribuir valor ou mérito.
- menosprezar Tratar com desprezo.
- desprezar Não demonstrar apreço.
- desmerecer Tirar ou negar mérito.
Declarar oficialmente a autenticidade, a legitimidade, a validade ou a eficácia de um ato, documento, direito ou entidade.
- O cartório reconheceu a firma no documento.
- O tribunal reconheceu a validade do contrato.
- O país reconheceu a nova nação.
- A lei reconhece esse direito ao consumidor.
Sinônimos 8
- validar formal 92 Confirmar a validade de algo.
- legitimar formal 90 Conferir ou admitir legitimidade.
- homologar formal 85 Aprovar por autoridade competente.
- ratificar formal 83 Confirmar ato, acordo ou decisão.
- autenticar formal 81 Atestar autenticidade.
- certificar formal 78 Declarar como certo ou verdadeiro.
- oficializar formal 73 Dar caráter oficial.
- regularizar neutro 64 Tornar conforme às exigências legais.
Antônimos 4
- invalidar Tirar a validade.
- anular Desfazer os efeitos jurídicos.
- impugnar Contestar formalmente a validade.
- deslegitimar Retirar legitimidade.
Exemplos em frases
- Reconheci sua voz assim que você ligou.
- Ela reconheceu o antigo colega na fotografia.
- O perito conseguiu reconhecer a assinatura.
- Não reconheci a rua depois da reforma.
- Ele reconheceu que errou no cálculo.
- A empresa reconheceu o direito dos empregados.
- Todos reconheceram a qualidade do trabalho.
- Ela relutou, mas reconheceu a própria responsabilidade.
- A diretora reconheceu o esforço da equipe.
- Quero reconhecer sua ajuda no projeto.
- O prêmio reconhece trajetórias de destaque.
- A comunidade reconheceu o trabalho dos voluntários.
- O cartório reconheceu a firma no documento.
- O tribunal reconheceu a validade do contrato.
- O país reconheceu a nova nação.
- A lei reconhece esse direito ao consumidor.
Pronúncia e estrutura de reconhecer
| IPA (pt-BR) | /ʁe.kõ.ɲeˈseʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨ.ku.ɲɨˈseɾ/ |
| Pronúncia | re-co-nhe-CER |
| Separação silábica | re-co-nhe-cer |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | cer (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: reconhecer — pt-PT: reconhecer |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar reconhecer
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar orações explicativas ou intercaladas: "Reconheço, porém, que a medida foi necessária." Em "Reconheceu que errou", não se separa o verbo da oração completiva por vírgula.
Posição na frase
- Pode ser usado com objeto direto: "Reconheci o autor."
- Pode introduzir oração com que: "Reconheceu que falhou."
- No sentido de admitir culpa, admite a construção "reconhecer-se": "Reconheceu-se culpado."
- No uso jurídico, ocorre com objeto direto: "O juiz reconheceu o direito दावा."
Erros comuns
Usar "reconhecer de" antes de oração desenvolvida.
Prefira reconhecer que.
Evite Ele reconheceu de que errou.
Use Ele reconheceu que errou.
Confundir reconhecer com agradecer em qualquer contexto.
Agradecer destaca a gratidão; reconhecer pode apenas admitir um mérito.
Evite Reconheço pela sua ajuda.
Use Agradeço sua ajuda; reconheço seu empenho.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| reconhecer x conhecer | Reconhecer é identificar algo já conhecido ou admitir-lhe uma qualidade; conhecer é tomar contato ou ter saber sobre algo. |
| reconhecer x confessar | Confessar normalmente envolve revelação de culpa, segredo ou falta. Reconhecer é mais amplo e pode referir-se a fatos, méritos e direitos. |
Combinações frequentes
- reconhecer um erro
- reconhecer uma pessoa
- reconhecer uma voz
- reconhecer um direito
- reconhecer firma
- reconhecer o esforço
- reconhecer a validade
Expressões
- reconhecer firma
- Atestar em cartório a autenticidade de uma assinatura.
- reconhecer-se em alguém
- Perceber semelhança de sentimentos, experiências ou características.
- dar-se por reconhecido
- Considerar-se identificado ou aceito em determinado contexto.
Principais sentidos de reconhecer
O verbo reconhecer tem sentidos diferentes conforme o contexto. O uso mais comum é o de identificar alguém ou algo já visto, ouvido ou conhecido: quem reconhece uma voz percebe de quem ela é. Nesse caso, identificar é o sinônimo mais próximo; distinguir, discernir e detectar podem servir em contextos específicos.
Também se reconhece uma verdade, um erro, uma responsabilidade ou um direito. Aqui, o verbo indica admissão: aceitar que algo é verdadeiro, justo ou existente. Em "Ela reconheceu que errou", cabem especialmente admitir, confessar e assumir. A escolha entre eles altera o tom: confessar costuma sugerir culpa ou revelação, enquanto admitir é mais neutro.
Reconhecer méritos e demonstrar gratidão
Em "A empresa reconheceu o esforço da equipe", reconhecer significa dar mérito ou demonstrar apreço. São adequados valorizar, apreciar, enaltecer e elogiar. Agradecer é próximo, mas enfatiza a gratidão por uma ajuda ou benefício; valorizar destaca a importância atribuída à pessoa, ao trabalho ou à atitude.
Esse sentido é comum em ambientes profissionais e institucionais. Uma organização pode reconhecer uma trajetória por meio de um prêmio, mas também pode valorizar os profissionais com ações contínuas. Portanto, os dois verbos são relacionados, embora não sejam equivalentes em todas as frases.
Uso jurídico e administrativo
No vocabulário jurídico, administrativo ou cartorial, reconhecer é declarar a autenticidade, a validade ou a legitimidade de algo. Um tribunal pode reconhecer um direito; uma autoridade pode reconhecer a validade de um ato; um cartório pode reconhecer firma. Nesse campo, destacam-se validar, legitimar, homologar, ratificar e autenticar.
Esses sinônimos não são plenamente intercambiáveis. Homologar geralmente pressupõe aprovação por autoridade competente, e autenticar se refere mais diretamente à comprovação de autenticidade. Reconhecer, por sua vez, é mais amplo e pode referir-se tanto a direitos quanto a fatos e documentos.
Regência e construções frequentes
Reconhecer é normalmente transitivo direto: "Reconheci o antigo vizinho", "A diretora reconheceu o mérito da equipe" e "O juiz reconheceu o direito do autor". Quando introduz uma declaração, usa-se a conjunção que: "Ele reconheceu que estava enganado". Evite a forma "reconheceu de que", pois o verbo não exige a preposição de.
Na forma pronominal, pode indicar admissão pessoal: "O réu reconheceu-se culpado". A expressão "reconhecer-se em alguém" tem outro valor: significa perceber afinidade ou semelhança com essa pessoa. Para escolher o melhor sinônimo, determine primeiro se a ideia é identificar, admitir, valorizar ou validar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim recognoscere, "conhecer de novo, identificar, examinar", formado por re- e cognoscere.
- Raiz: re- + cognoscere (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: esquecer, merecer, oferecer, perecer, prevalecer
Campo semântico
- identificação
- percepção
- admissão
- gratidão
- validação
- direito
Palavras relacionadas
- reconhecimento substantivo derivado
- reconhecível adjetivo derivado
- irreconhecível adjetivo de sentido oposto
- autoconhecer-se verbo semanticamente relacionado
Teste seu conhecimento
Em qual frase reconhecer significa admitir um fato?
Na segunda frase, reconhecer equivale a admitir ou confessar. Na primeira, significa identificar; na terceira, validar formalmente uma assinatura.
Perguntas frequentes sobre reconhecer
Qual é o sinônimo mais direto de reconhecer no sentido de saber quem é alguém?
Identificar é o sinônimo mais direto. Use reconhecer quando a identificação decorrer de um contato ou conhecimento anterior: "Reconheci a atriz".
Reconhecer e admitir têm sempre o mesmo sentido?
Não. Eles se aproximam quando se aceita um fato ou erro: "reconheceu que falhou". Reconhecer também significa identificar, agradecer um mérito ou validar um direito, usos que admitir não cobre integralmente.
Como usar reconhecer no sentido jurídico?
Nesse campo, reconhecer equivale a declarar válido, existente ou legítimo. Por exemplo: "O tribunal reconheceu o direito à indenização" e "O cartório reconheceu firma".
Qual é a diferença entre reconhecer e valorizar?
Reconhecer um mérito é admitir ou declarar que ele existe. Valorizar vai além: significa atribuir importância, apreço ou consideração a esse mérito.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em